Tom,Dick,and Harry

また本を読んでいたら面白い表現を見つけました。
それが"Tom,Dick,and Harry"

さてこの英語、日本語に訳せますか？


この言葉、日本語だと

「だれもかれも」

・・・という意味だそうです。
少し軽蔑の意味も含まれているらしいです。
それはつまり、英語圏の人にトム、ディック、ハリーという名の人が多いということですね。


「猫も杓子も」とも同じです。